İtalya’da vücut dili

corraini_supplementodizionarioitaliano_1_1

İtalyanlar konuşurken  elleri kollarını çok oynatan insanlar. Eğitim seviyesi arttıkça bize göre abartılı vücut dili kullanımı azalsada günlük kullanılan bazı şeyler var ki olaydan habersiz her Türkün anlamsızlıklar içerisinde kalmasına sebep oluyor.

Yemek güzel olduğunda tek elimizin parmaklarını birleştirerek verdiğimiz şu tepkiyi İtalyanlar ne halt  ediyorsun/diyorsun/istiyorsun  gibi bir manada kullanıyorular. Restoranda bazen şef veya garson gelir nasıl buldunuz  diye sorar. Aman diyeyim bu hareketi yapmayın çok bozuluyorlar. Zira tecrübe ile sabit. Bir anda donan suratlar, masadakilerin şaşkın bakışları, masadakilerden arkadaş İtalyan değil ile gelen bir ara çırpınma, biz Türkiye’de bunu güzel manasında açıklama, sonra kahkahalar… tabii şanslıysanız!

Bizim kafamızı hafif arkaya ittirip kaşlarımızı kaldırarak yaptığımız hayır işareti İtalyanlar için bir anlam ifade etmiyor. Ben ilk başta eşim ile bunun tartışmasını çok yapmıştım. Ben başka bir şeyle uğraşırken, sorduğu sorulara otomatik olarak cevap verdiğimi zannederken tekrar tekrar sorması, Hayır dedim ya niye ısrar ediyorsun diye isyan etmem, garibanın ne zaman hayır dedin isyanı böyle devam edip giden bir süreç. Türkiye’ye gelip bir çok insanın aynı hareketi hayır anlamında kullanıdığını gördüğünde durum düzeldi. Gerçi bu hareketi sadece Sicilyalılar aynı anlamda kullanıyor.

Bir de milli işaretimiz NAH!  Evet bunu kimse bilmiyor. Dahası çocuğunuzla falan gidiyorsanız İtalyanlar çocuklarla uğraşmak için burundan makas alıp bizim nahı çocuğa burnunu aldıııımmm diye gösterip oyun oynuyorlar. Aman sen çocuğuma hareket mi çekiyorsun diye tartaklamaya kalkmayın insanları. Aynı şekilde olur bir İtalyan arkadaşınız Türkiye’ye gelecek olur uyarmayı unutmayın.

Carlo Aurocci’nin bir ders niteliğinde çoğu İtalyan jestlerini anlattığı videosunu paylaşıyorum. Çoğu diyorum çünkü bitmek bilmiyorlar .

Bunun yanı sıra son olarak en sevdiğim jestlerden birini de anlatacağım bir elin baş parmagı işaret ve orta parmağı birleştirerek bizim ekmek banma hareketini garsona yapan İtalyanlar görürseniz bizim ortaya karışığı, biraz biraz hepsinden getir şeklinde ifade ediyorlar.  Aslında kökende mantıksal olarak birbirimize çok benziyoruz. Türkler’den ve İtalyanlar’dan başka kim herşeyden bir anda yemeye çalışır ki 🙂

Reklamlar